🤖 Короткий переказ від ШІ
Стаття розглядає дзеркальні артефакти в ультразвуковому дослідженні, які можуть призводити до помилкової діагностики, зокрема, імітуючи наявність другого плода під час вагітності. У статті описано клінічний випадок пацієнтки з одноплідною вагітністю, у якої через дзеркальний артефакт було помилково запідозрено багатоплідну вагітність.
Наявність газу в ректосигмоїдному відділі товстої кишки створила дзеркальну поверхню, що призвело до появи “привиду” плода. Цей випадок підкреслює важливість розпізнавання артефактів для уникнення діагностичних помилок. Для повного розуміння теми рекомендуємо ознайомитися з УЗД апаратами, які використовуються для таких досліджень.
✅ Ключові тези зі статті:
- Діагностика: Дзеркальні артефакти можуть призводити до помилкової діагностики, імітуючи другий плід або позаматкову вагітність.
- Лікування: Для усунення артефактів може знадобитися корекція параметрів УЗД-апарату, зміна кута сканування або додаткові методи дослідження, як-от МРТ.
- Переваги: УЗД є важливим методом візуалізації, але потребує уваги до можливих артефактів.
- Обмеження: Артефакти можуть виникати незалежно від досвіду лікаря та якості обладнання, ускладнюючи точну діагностику.
Останнє оновлення: 22 липня 2025 р.
Експертна перевірка: Матеріал перевірено та відредаговано експертами RH.ua
Примітка про ШІ: Цей блок створено за допомогою генеративного ШІ для швидкого ознайомлення з основними ідеями статті. Для повного розуміння теми рекомендуємо прочитати повний текст.
⚠️ Не замінює медичну консультацію

АВТОРИ: Ahn H. Hernández-Andrade E. Romero R. Ptwardhan M. Goncalves L.F. Aurioles-Garibay A. Garcia M. Hassan S.S. Yeo L.
Дзеркальні артефакти утворюються шляхом відображення ультразвукових хвиль після того, як вони поширюються через тканину і стикаються з інтерфейсом, здатним діяти як дзеркало. Типове відображення дзеркального артефакту складається з двох аналогічних структур, розділених на однакових відстанях від відбиваючого інтерфейсу. Ми повідомляємо про виявлення дзеркального артефакту у пацієнтки з одноплідною вагітністю в терміні гестації 18 тижнів, обстеження було проведено трансабдомінальним та трансвагінальним датчиком, проте зображення було інтерпретоване як двійня, також диференціальний діагноз проводився з черевною гетеротопічною вагітністю. Наявність синхронізованих, але протилежних рухів обох плодів, і розмите зображення другого плода, навели на думку про дзеркальний артефакт. Поверхня, що відбиває, була створена за допомогою інтерфейсу, розташованого між роздутим газом ректосимоїдним відділом товстої кишки та задньою стінкою матки. Дзеркальні артефакти можуть призвести до діагностичних помилок. Цей випадок показує, як здуття ректосигмоїдного відділу товстого кишківника може генерувати зображення, яке імітує наявність другого плода або черевну гетеротопічну вагітність.
Незважаючи на значні досягнення в сфері ультразвукової візуалізації, діагностичні проблеми продовжують виникати. Прикладом цього є артефакти або помилки в зображенні, що призводять до появи на моніторі апарату структур, які насправді відсутні або спостереження хибної локалізації структур із спотворенною ехогенністю, різними розмірами та формою.
Артефакти притаманні для ультразвукової візуалізації і можуть з’являтись незалежно від досвіду лікаря і/або технічного устаткування. Прикладом такого артефакту є дзеркальний артефакт, при якому зображення дзеркальної структури на екрані глибше, ніж в реальності та розташоване на такій же відстані від справжнього утворення. Як правило, дзеркальне зображення візуалізується більш гіпоехогенним, розмитим і спотвореним в порівнянні з зображенням реальної структури, яка була записана до поглинання і заломлення ультразвукових променів.
Ми описуємо випадок появи “привиду” плода внаслідок дзеркального артефакту під час рутинного пренатального ультразвукового дослідження. Артефакт був зафіксований під час трансабдомінального і трансвагінального сканування.
Клінічний випадок
Жінка 22 років, вагітність 3, обстежується в терміні гестації 18 тижнів. Попередні вагітності були без ускладнень і закінчились народженням доношених дітей, шляхом вагінальних пологів. Під час огляду у пацієнтки не було ніяких скарг. Під час трансабдомінального ультразвукового дослідження виявлено внутрішньоматкову вагітність, з фетальною біометрією відповідно терміну гестації, розрахованого по останній менструації, діагностовано нормальну анатомію плода. При проведені ультразвукового обстеження було виявлено друге плідне яйце, розташоване за першим плодом (Рис.1). Друге плідне яйце прилягало до задньої стінки матки та містило плід та амніотичну рідину, спостерігались рухи плоду. Враховуючи місце розташування другого плідного яйця поза порожниною матки, можна було запідозрити черевну гетеротопічну вагітність.
Рис.1. Трансабдомінальне ультразвукове сканування. Дзеркальний артефакт спостерігається позаду матки. Зверніть увагу на гіперехогенну ділянку між задньою стінкою матки та кишечником. Дзеркальний артефакт спостерігається тоді коли ультразвукова хвиля відбивається перпендикулярно до скануючої поверхні.
Під час трансвагінального УЗД діагностовано плід в порожнині матки, який біометрично відповідає гестаційному віку, з нормальною руховою активністю. Проте, зафіксовано зображення плідного яйця, розташованого позаду матки, в якому візуалізуються частини плоду. Проведення повного анатомічного обстеження цього плода було ускладнено, так як не вдалося отримати чітке зображення всього плоду. Можна було оцінити тільки два біометричні параметри: стегнову та плечову кістки. Їх довжина була аналогічна розміру кісток плоду, якій знаходився в порожнині матки (Рис. 2).
Рис. 2. Трансвагінальне УЗД, що показує артефакт, який створює дзеркальне зображення в правій частині сонограми, проте воно спотворене та розмите.
Зображення другого плода було отримано лише тоді, коли проводилось сканування під певним кутом (Рис.3). Після ретельного огляду та оцінки рухів другого плоду, що виявились синхронними з тими, що в плода, який локалізується в порожнині матки, за участю тієї ж кінцівки, але в протилежному напрямку. Рухи другого плоду були одинакові за амплітудою, але мали коротку затримку в часі. В сукупності ці дані викликали підозру на наявність дзеркального артефакту. Коли ультразвукове дослідження повторювали, використовуючи різні кути сканування, спостерігалися ті ж самі результати. Адекватне зображення другого плода не вдалось отримати в жодній з сканованих площин.
Після проведення очистки кишки, при повторному обстеженні було виявлено одноплідну маткову вагітність, попередні ознаки дзеркального артефакту не виявлені. Для підтвердження діагнозу було проведено МРТ, встановлено одноплідну маткову вагітність.
Рис.3. Зображення дзеркального артефакту, сканування проводиться трансабдомінальним датчиком. На сонограммі спостерігаємо спотворене дзеркальне відображення голівки плоду, змінену форму та розміри, знижену ехогенність.
Якщо під час ультразвукового обстеження виявляємо артефакт, експерт повинен спробувати усунути його шляхом регулювання частоти ультразвукового датчика, а також налаштування тканинної гармоніки і/або зміна напрямку сканування. Ультразвукові артефакти, які своєчасно не діагностуються, приводять до діагностичних помилок, таких як наявність позаматкової вагітності, помилкова діагностика ангіоми під час ультразвукового дослідження черевної порожнини, штучних утворень трахеї внаслідок наявності вузла в щитоподібній залозі під час УЗД шиї. Для проведення досліджень рекомендуємо використовувати апарат від компании GE Voluson E8.
Часті питання та відповіді (FAQ)
Що таке дзеркальний артефакт в ультразвуковому дослідженні?
- Дзеркальний артефакт – це помилка зображення на екрані УЗД-апарату, що виникає внаслідок відображення ультразвукових хвиль від поверхні, яка діє як дзеркало (наприклад, межа між газом у кишечнику та стінкою матки).
- Він проявляється у вигляді двох аналогічних структур, симетрично розташованих по обидві сторони від відбиваючої поверхні.
Як дзеркальний артефакт може вплинути на діагностику вагітності?
- У випадку пренатальної діагностики дзеркальний артефакт може створювати ілюзію другого плода або позаматкової вагітності, що призводить до неправильної інтерпретації результатів УЗД.
Які методи застосовуються для уникнення помилок, пов’язаних з дзеркальним артефактом?
- Для мінімізації впливу дзеркального артефакту лікар може змінювати кут сканування, частоту датчика, налаштування тканинної гармоніки.
- У складних випадках може знадобитися додаткове обстеження, наприклад, МРТ.
- Очищення кишечника перед УЗД може допомогти усунути артефакт, пов’язаний з газом у кишечнику.
Чому в описаному випадку зображення другого плода було розмитим і спотвореним?
- Дзеркальне зображення зазвичай гіпоехогенне (менш яскраве), розмите і спотворене порівняно з реальним об’єктом через поглинання та заломлення ультразвукових хвиль.
Які ще артефакти можуть виникати під час ультразвукового дослідження?
- Ультразвукові артефакти – поширене явище, вони можуть призводити до різних діагностичних помилок, наприклад, помилкової діагностики позаматкової вагітності, ангіоми, штучних утворень трахеї тощо.
Що робити, якщо під час УЗД виявлено артефакт?
- Якщо під час УЗД виявлено артефакт, лікар-спеціаліст повинен спробувати його усунути, змінюючи параметри дослідження. Якщо це неможливо, потрібне додаткове обстеження для підтвердження діагнозу.
Чи залежить поява артефактів від кваліфікації лікаря та обладнання?
- Артефакти можуть виникати незалежно від досвіду лікаря та якості апаратури, хоча сучасне обладнання та досвід лікаря допомагають їх розпізнавати та враховувати.


14.10.2019
Тихаренко Никита Иванович